俄乌火线纪实连载——林带之战(1)
本栏按:为大家整理和翻译了一篇去年夏季大反攻,乌军主攻方向库班—托克马克上,俄特种兵某部作战纪实,从今天开始做连载发布。翻译和整理中删去了一些明显的立场性内容。
林带之战(第1部分)
讲述人——“射手”
事情发生在扎波罗热方向。在阿特木激战之后,我们连被派往拉博蒂诺附近“休整”。然而命运却另有安排——休整平滑地变成了击退乌军的大反攻。
注:著名的拉博蒂诺村是22年乌军大反攻库班—托克马克主攻方向上,首当其冲之地。双方在这个村进行了持久而残酷的拉锯战。
我的排(或班)被分配了一个区域,命令是守住,不惜一切代价。晚上我们到达指定地点后,立即组织了一个战斗警卫小组。黎明时分,我们放出Mavic无人机进行侦察,观察到的情况令人发指——两个敌人从北面进入了我们防区的林带,而根据我们的信息,我们的人应该在那里有暗哨。
我们去找指挥部,询问我们(特种兵)是否可以比摩步旅的步兵活动范围更大些。回答很明确:“林带北部被敌人控制。尽快搞清楚情况!”。
我们急忙开始 “把自己埋在地里”。人工林面积很大,手头这点人不够分工的,只能所有人都一边埋头挖土,一边警戒阵地。
我来到林带东头。把突击步枪放在灌木丛,取下保险,开始挖。一只眼睛看着铁锹,另一只眼睛看着北面目力所及的地方。突然,我注意到树林之间有什么东西一闪而过。
目标距离约为20米,我如果给自己人发信号,必然要暴露。左手还紧握着铁锹,右手摸索到枪柄,把枪来过来,小心不引起对方注意地,向目标的方向抬起枪。
我全神贯注地追着那个人影,同时用我的周边视觉看他后面是否还有其他人。持枪的手开始发疼,这个持枪姿势撑不住卡拉什尼科夫太久。但你需要让你的客人尽可能靠近些才能做点什么。
幸运的是,我没有发现有其他人,并立即做出了唯一正确的决定:向乌克兰人脚开了两枪,然后大吼:“爬下!” 。终于可以用双手持枪了,真是松了一口气。乌克兰人害怕地跪倒在地,举起了双手。
听到枪声,不知道从哪里冒出来,指挥官和战士Yermak奔了过来。这群人上去就给了可怜的家伙一下,然后把他拖到了我们的阵地上。
审讯中俘虏说,他们的人已经在林带里待了三天,也到达过东头和西头,没发现我们的人,于是他就自以为安全地深入看看。
思考一番后,我们将自相矛盾的情况报告给了上级,并立即接到命令:把敌人从林带清除出去,同时不要把我们的阵地延伸得过大。有两辆坦克为我们提供支援 - 有必要用火力覆盖林间道路的十字路口,阻止敌人预备队增援,也让对付无法撤离“三百号(伤员)”。
装甲小组采用了一个坦克旋转木马战术。这对敌人来说是非常难熬的末日打击 —— 一辆坦克装弹时,另一辆坦克开炮,不停歇的炮击。
在简短的炮火准备后,我们开始进攻目瞪口呆的敌人。到一天结束时,已经清除了林带里敢于阻拦特种部队的黄色冒险家。
林带之战——第二部分
把乌克兰人赶出人工林后,我们这群人接到了一个新任务——组织起三条林带的防御。为此,上面派来了几个摩步旅步枪排,临时隶属于我部。
为制定防御计划,部队仔细研究了防御区域的地形。步兵到达后,我们给每个班明确了防守位置、火力区域和具体任务。这些步兵开始轻快地挖掘工事。他们大多数人都是动员兵。那时他们还没有太多的经验,但他们对我们的知识和技巧表现出了极大的兴趣。
注:关于这个方向上俄军58集42师71团经一战就从动员兵打成了近卫军的情况,详见:
在两天的时间里,我们形形色色的团队不停地用铁锹和镐头工作,在通道上埋雷,伪装战壕的护墙,不断地监视地平线,直到他们眼睛疼。我可以负责任地说,苦干没有白费。当一名步兵光着上半身,汗流浃背,用长满老茧的手掌中挖出他最后一锹土时,指挥部发来了信号:“敌人进攻开始”。
本栏:配图是当时从俄军林带阵地中向外望去的大平原地形。乌军就是在这种地形下,向俄军防线发动了没有空中掩护的装甲合成进攻。
俄军的“短号”反坦克导弹阵地。短号在俄军防御战中起到了关键作用。
扎波罗热大平原战场上,一条典型的林带和防御工事。
待续......。